Prevalencia e incidencia de caries a partir de vigilancia epidemiol¢gica realizada a escolares en Chiclayo, Per£ / Prevalence and incidence of caries from epidemiological surveillance conducted on schoolchildren of Chiclayo, Peru

Determinar la prevalencia e incidencia de caries dental por persona, por diente y por superficie dental, en escolares de 6 y 12 a¤os de Chiclayo, a partir de vigilancia epidemiol¢gica realizada durante 18 meses. Material y m‚todos. Se realiz¢ un estudio de tipo observacional anal¡tico, con dise¤o orientado a determinar incidencia y prevalencia de caries. Con ese prop¢sito, se hizo vigilancia epidemiol¢gica a una poblaci¢n de 174 escolares de 6 a¤os y a 137 escolares de 12 a¤os. Para el diagn¢stico de caries se precis¢ de un proceso estad¡stico de calibraci¢n y concordancia entre examinadores con ¡ndice de kappa (k > 0,87). Resultados. La prevalencia acumulada de caries (por persona) entre agosto de 2011 y noviembre de 2012, fue de 75,86% en escolares de 6-7 a¤os, con una incidencia de 23,64%; mientras que en escolares de 11-12 a¤os la prevalencia fue de 91,24% con una incidencia de caries de 25%. La prevalencia acumulada de caries (por diente) durante 18 meses en los escolares de 6-7 a¤os fue de 22,31%, con una incidencia de 1,63%. En el grupo de escolares de 11-12 a¤os la prevalencia (por diente) fue de 27,97% y la incidencia correspondi¢ a 2,39%. La prevalencia estimada (por superficie dental) en ambos grupos de escolares fue menor a 1% y la incidencia entre 0,02 y 0,03%. Conclusiones. Existe alta prevalencia e incidencia de caries dental en la poblaci¢n estudiada lo que evidencia la necesidad de atenci¢n odontol¢gica prioritariamente en intervenciones preventivas de primer y segundo nivel.

To determine the prevalence and incidence of dental caries per person, per tooth and tooth surface in schoolchildren aged 6 to 12 years of Chiclayo based on epidemiological surveillance for 18 months. Material and methods. An analytical observational study was made, with a design focused on determining incidence and prevalence of caries. With this purpose epidemiological surveillance was made to a population of 174 schoolchildren of 6 years old and to 137 schoolchildren of 12 years old. For caries diagnosis a statistical calibration process was made and an agreement between examiners with kappa index (k> 0.87). Results. The cumulative prevalence of caries (per person) between August 2011 and November 2012, was 75.86% in schoolchildren of 6-7 years old, with an incidence of 23.64%, while in schoolchildren of 11 – 12 years old the prevalence was 91.24% with an incidence of 25% caries. The cumulative prevalence of caries (per tooth) for 18 months in schoolchildren of 6-7 years old was 22.31%, with an incidence of 1.63%. In the group of schoolchildren from 11 to 12 years old the prevalence (per tooth) was 27.97% and the incidence fell to 2.39%. The estimated prevalence (by tooth surface) in both groups of schoolchildren was less than 1% and the incidence between 0.02 and 0.03%. Conclusions. There is a high prevalence and incidence of dental caries that evidence need of dental care having priority on preventive interventions of first and second level.

Asociación entre el número de piezas dentarias del sector anterior-superior perdidas en forma prematura y los trastornos en la articulación de fonemas fricativos / Association between the number of anterosuperior teeth lost in a premature way and disorders in the articulation of fricative phonemes

Objetivo: determinar la asociación entre el número de piezas dentarias del sector anterior-superior perdidas en forma prematura y los trastornos en la articulación de fonemas fricativos. Material y método: se realizó un estudio descriptivo de corte transversal en una muestra de 30 niños en edad pre-escolar. Se realizó un examen odontológico para registrar las condiciones del sector ánterior-superior, que incluía la pérdida prematura del diente o de la corona clínica por caries o trauma. Se obtuvo además el diagnóstico del terapista de lenguaje, que incluía las diferentes alteraciones del habla mediante el test de Melgar. Para la elaboración y análisis de los datos se utilizó el paquete estadístico SPSS 13. Se empleó la prueba estadística Chi cuadrado para determinar la asociación de las variables. Resultados: se determinó la asociación entre la alteración fonológica en los fonemas fricativos F, S, Z y la pérdida prematura de piezas anterior-superiores, mas no de los fonemas fricativos Y y J. Conclusiones: existe asociación entre la pérdida prematura de piezas dentarias ántero-superiores y la alteración fonológica de los fonemas fricativos F, S y Z, mas no de los fonemas fricativos Y y J.

Objective: to determine the association between the number of teeth prematurely lost in the anterosuperior sector and disorders in the articulation of fricative phonemes. Material and method: a descriptive cross-sectional study in a sample of 30 pre-school age children was done. We performed a dental examination to record the conditions of the anterosuperior sector including the premature loss of the tooth or of the clinical crown by caries or trauma. We had also the diagnosis of language therapist, which included several alterations of speech through the test of Melgar. We employed the Chi-square statistical test to determine the association of variables. Results: we found the association between the phonological changes in the fricative phonemes F, S, Z and the premature loss of anterosuperior teeth, but not of the fricative phonemes J , Y. Conclusions: relationship exists between the alteration of fricative phonemes F, S, Z and the premature loss of anterosuperior teeth, but not of fricative phonemes J, Y.